. . . ein dreifach donnerndes . . .